INFORMATIONEN GEMÄSS ARTIKEL 13 DES GESETZESDEKRETS 196/20033
(Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten)
Sehr geehrter Kunde, gemäß Art. 13 der Gesetzesverordnung 196/2003 (im Folgenden Kodex genannt) und in Bezug auf die persönlichen Daten, in deren Besitz CasaE Gestionale - Via Enrico Fermi, 18 - Verona, gelangt, informieren wir Sie über Folgendes.
1. ZWECK DER DATENVERARBEITUNG.
Die Verarbeitung ist ausschließlich für die korrekte und vollständige Ausführung der Immobilienvermittlungstätigkeit bestimmt.
2. METHODEN DER DATENVERARBEITUNG.
a. Die Verarbeitung erfolgt mittels der in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) des Kodex genannten Vorgänge oder Vorgangsreihen: Erhebung, Speicherung, Organisation, Aufbewahrung, Abfrage, Verarbeitung, Änderung, Auswahl, Auszug, Vergleich, Verwendung, Verknüpfung, Sperrung, Mitteilung, Löschung.
b. Die Vorgänge können mit oder ohne Hilfe elektronischer oder automatisierter Hilfsmittel durchgeführt werden, wobei in jedem Fall die modernsten Technologien zur Optimierung der Produktionsprozesse eingesetzt werden, wie z.B.: Datenbanken, Verwaltungssoftware, Internet und E-Mail, digitale Bildverarbeitung.
c. Die Verarbeitung erfolgt durch den Inhaber der Datenverarbeitung und/oder die mit der Verarbeitung beauftragten Personen, unabhängig davon, ob sie dem Verkaufsbereich, dem Sekretariat, der Verwaltung oder der Geschäftsleitung angehören.
3. ÜBERMITTLUNG VON DATEN. Die Übermittlung der personenbezogenen Daten ist für die Durchführung der unter Punkt 1 genannten Tätigkeiten unbedingt erforderlich.
4. VERWEIGERUNG DER BEREITSTELLUNG VON DATEN
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist grundsätzlich freiwillig. Allerdings kann der Gewerbetreibende seine Dienstleistungen nicht erbringen, ohne die Daten erhoben zu haben, die für diejenigen, die den Vermittlungsdienst in Anspruch nehmen wollen, als obligatorisch zu verstehen sind und deren Verarbeitung zu den genannten Zwecken NICHT die Zustimmung der betroffenen Person erfordert.
5. WEITERGABE VON DATEN. Die personenbezogenen Daten können den mit der Verarbeitung beauftragten Personen bekannt sein und können zu den unter Punkt 1 genannten Zwecken an interne oder externe Mitarbeiter weitergegeben werden. Die für den Abruf erforderlichen allgemeinen Daten wie Name und Telefonnummer, und nur diese, werden auch an IMMOBILIARE VERONA CENTRALE weitergegeben, und zwar ausschließlich zur Durchführung von Stichprobenkontrollen, die von den Vorschriften des Sektors zur Erlangung der Qualitätszertifizierung ISO 9001 : 2000 gefordert werden. Zu diesem Zweck können Telefoninterviews durchgeführt werden, um den Grad der Zufriedenheit der Kunden mit der Qualität der von der Agentur, dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, erbrachten Dienstleistung zu ermitteln. Die vom Kunden zur Verfügung gestellten Daten werden auch zum Zweck der Einhaltung der Vorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche und insbesondere der Vorschriften zur Identifizierung und Speicherung von Informationen, die im Gesetzesdekret 56/2004 festgelegt sind und durch das Ministerialdekret 143/2006 angenommen wurden, verarbeitet.
6. WEITERGABE VON DATEN.
Personenbezogene Daten sind nicht Gegenstand der Weitergabe.
7. ÜBERMITTLUNG VON DATEN INS AUSLAND.
Personenbezogene Daten können im Rahmen der unter Punkt 1 genannten Zwecke in Länder innerhalb der Europäischen Union übermittelt werden.
8. SENSITIVE DATEN
Die Agentur kann bei der Ausführung des Auftrags und ausschließlich zum Zweck der Erbringung einer hochqualifizierten und zufriedenstellenden Dienstleistung gezwungen sein, sensible Daten ihrer Kunden zu verarbeiten. In solchen Fällen führt die Agentur die Vorgänge nur aus, wenn sie die schriftliche Zustimmung der betroffenen Person erhalten hat.
9. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON.
Art. 7 des Kodex verleiht dem Betroffenen bestimmte Rechte, darunter das Recht, vom Inhaber der Datenverarbeitung eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein seiner personenbezogenen Daten und deren Bereitstellung in verständlicher Form zu erhalten; der Betroffene hat das Recht, über die Herkunft der Daten, die Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung, die angewandte Logik der Verarbeitung, die Identifikationsdaten des Inhabers der Datenverarbeitung und die Personen, denen die Daten mitgeteilt werden können, informiert zu werden; der Betroffene hat ferner das Recht, die Aktualisierung, Berichtigung und Ergänzung der Daten, die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung der widerrechtlich verarbeiteten Daten zu verlangen; der Betroffene hat das Recht, sich aus legitimen Gründen der Verarbeitung seiner Daten zu widersetzen.
10. INHABER DER DATENVERARBEITUNG.
Der Inhaber der Datenverarbeitung ist CasaE Gestionale mit Sitz inVia Enrico Fermi 18- Verona - +39 045 8213434 - info@ewakeasolutions.it.
Der Inhaber der Datenverarbeitung zur Erbringung der angeforderten Maklerdienstleistung ist ausdrücklich davon befreit, die schriftliche Zustimmung des Interessenten einzuholen. Wie unter Punkt 5. des obigen Informationsschreibens dargelegt, können die für den Abruf unentbehrlichen allgemeinen Daten des Kunden, wie Name und Telefonnummer, an CasaE Gestionale ausschließlich zum Zweck der Durchführung von Stichprobenkontrollen übermittelt werden, die von den sektoralen Vorschriften zur Erlangung der Qualitätszertifizierung ISO 9001 : 2000 gefordert werden. Zu diesem Zweck können Telefoninterviews durchgeführt werden, um die Zufriedenheit der Kunden mit der Qualität der von der Agentur, dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, erbrachten Dienstleistung zu ermitteln. Mit der Unterzeichnung dieses Formulars erklärt sich der Kunde mit der Übermittlung und Verwaltung seiner Daten zu den genannten Zwecken einverstanden.